Cutrecomentario de Ramón:
Perdida en la traducción, encontrada en La Latina
Es difícil no sentir simpatía por una película pequeña como Apuntes para una ficción consentida.
La cinta mezcla ficción, comedia, cine dentro del cine y una parte claramente documental. Un cóctel extraño que, sorprendentemente, no termina provocando resaca.
Violeta Rodríguez ejerce de narradora y nos va contando la vida de su compañera de piso, Lea Grand, interpretada por Isabelle Stoffel.
Lea es una actriz suiza empeñada en abrirse camino en España. El problema es que aquí solo parecen dispuestos a ofrecerle papeles de alemana, belga o extranjera de guardia. Una nacionalidad con piernas, vaya.
Ella, sin embargo, sigue empeñada en actuar en español, fascinada por el idioma y esforzándose en pronunciar correctamente las erres y distinguir las bes de las uves. Su lucha profesional termina siendo también una cuestión de identidad y pertenencia.
En su camino se cruza con personajes excéntricos, algunos francamente extraños. También aparece Àlex Brendemühl, cuya presencia siempre aporta prestigio, aunque entre tanto personaje pintoresco casi parece el vecino normal de la comunidad.
La película se detiene además en la gentrificación del centro de Madrid. Lea y Violeta viven en una zona todavía popular y castiza, llena de pequeños comercios, rincones curiosos y vecinos con personalidad, pero amenazada por apartamentos turísticos y una modernidad bastante más impersonal.
Y luego está María Luisa, la vecina de arriba, interpretada por Francesca Piñón.
María Luisa es maravillosa. Absolutamente maravillosa.
Todo el mundo querría tener una vecina como ella. Bueno, siempre que no organizara obras a las ocho de la mañana.
Apuntes para una ficción consentida es un producto pequeño, modesto, curioso y excéntrico. No pretende ser una gran producción ni falta que le hace.
Me lo he pasado bien viéndola y he disfrutado especialmente con sus actrices. Violeta Rodríguez está estupenda e Isabelle Stoffel también. Para qué vamos a engañarnos.
Es una de esas películas con las que resulta fácil confraternizar. Uno entra perdido en la traducción y termina encantado de haberse perdido por La Latina.
Entre Madrid y Basilea
Ana Serret Ituarte es directora, guionista y montadora.
Después de trabajar varios años en Roma, dirigió el cortometraje documental Extras, ganador del Goya al mejor cortometraje documental en 2005.
Posteriormente realizó los largometrajes documentales La fiesta de otros y El señor Liberto y los pequeños placeres.
Apuntes para una ficción consentida, desarrollado en la primera edición de las Residencias de la Academia de Cine, es su primer largometraje de ficción.
La película fue presentada en la sección Alquimias de la Seminci 2025 y posteriormente participó en el D’A Film Festival Barcelona 2026.
Su estreno comercial en los cines españoles tuvo lugar el 17 de julio de 2026, distribuida por Begin Again Films.
Mi puntuación: 7,66/10.
Dirigido por Ana Serret Ituarte:
Ficha: En este enlace.
Otros posts relacionados
Muchos besos y muchas gracias.
¡Nos vemos en el cine!
Chistes y críticas en holasoyramon.com
Crítico de Cine de El Heraldo del Henares
Para poner un comentario:
Hay 3 casillas.
En la superior va tu nombre.
En la segunda, la del medio, pon una dirección de correo electrónico.
La tercera, la de abajo de las tres, puedes dejarla en blanco o poner tu web.